تجمع الترجمه والمترجمين

راسل الملحقية للتأكد بخصوص سالفورد
حيث أن هذه السنة يدرس ماجستير الترجمة
١١ سعوديا
منهم ٨ فتيات

السلام عليكم ...

أولاً: اشكر من قام بإيجاد هذا التجمع المبارك, ومن ساهم في مساعدة المهتمين في هذا التخصص فجزاهم الله خير الجزاء ولهم منا خالص الدعاء .

ثانياً: لدي بعض الاستفسارات اتمنى منكم مساعدتي فيها .
1- انا ناوي اقدم على جامعة سالفورد تخصص ترجمة لعام 14/15 ولكن لا اعلم هل تم ايقاف الاعتراف في هذا التخصص من التعليم العالي في هذه الجامعه تحديداً. لأني لم اجده مدرجاً تحت قائمة التخصصات الموصى بها .

نعم سالفورد مدرجة ضمن الجامعات المعترف بها هذا العام ولكن في بعض التخصصات .

2- في اي جامعة ممكن احصل تخصص ترجمة مماثل - غير جامعة مانشستر و ليدز لأنه تبين لي بعد البحث ان القبول لديهم له اشتراطات اكثر تعقيداً من غيرهم ناهيك عن صعوبة الحصول على معدلات عالية في مثل هالجامعات- مع العلم ان توجهي سيكون للعمل الأكاديمي بعد الانتهاء من الدراسه ان شاء الله .

اليك هذا الرابط اختر من التخصصات مايناسبك علما بأن بعضها مختص بالترجمة النظرية والاخر مرتبط بالترجمة العملية ..
http://http://www.lexicool.com/courses_uk.asp

3- في حال الحصول على قبول من أي جامعة هل يجب ان أأخذ موافقه من وزارة التعليم العالي ام من الممكن ان تكون الموافقة بعد السفر وعن طريق الملحقية , وإن لم اتقدم للحصول عليها هل ستتم معادلة الشهادة والاعتراف بها لأني سأكمل دراستي على حسابي الخاص.

ماأعرفه إن مسألة أن تكون الجامعة معترف بها منطبقة على جميع الطلبة دون استثناء ووزارة التعليم العالي لن تصدق على أي درجة تحصل عليها من جامعة غير معترف بها !
وأخيراً اتمنى الا اكون قد اطلت عليكم ولا نستغني عن نصائحكم وارشاداتكم لا حرمكم الله الأجر .

وتقبلو تحياتي ,,,

السلام عليكم
عدنا بعد انقطاع

الحمد لله حصلت على درجة الماجستير في الترجمة الشفوية والتحريرية
من جامعة سالفورد في المملكة المتحدة.

بالتوفيق للجميع