قبول جامعة تخصص ترجمة.. في امل يقبلوني؟:(

حبيبتي خديجه اذا مومتقنه تاثر على قبولج بعدين انتي لازم توقعين على تعهد خطي انها ترجمتج اخاف اذا احد ترجملج ياها وبعثتيها واكتشفو الموضوع تتعرضين حق مسائله قانونية

اهئ اهئ اهئ
يعني كذا آفقد فرصة التقديم على ليدز ؟ أو كيف ؟

لا ان شاءالله ماتفقدين سوي مثلي انا الترجمه حسيتها صعبه بس قاعده احاول لازم تحاولين.. والله ادري اسهل شي اوديها مكتب ترجمه.. لكن في تعهد يتوقع والواحد يخاف بصراحه انتي الحين شعندج مسكيها وحاولي ترجمي الكلمات اللي ماتعرفينها انا ادري المشكله مو بالكلمات المشكله بالصياغه

عطيني ساعتين، إذا ترجمتها لك وإلا اعرفي أني صدعت ووقفت.
واحذفي الملف من مشاركتك الحين، وإذ ما جاك قبول لا تلومينا.

اهم طالبين ترجمه قطعه وحده توني جيكت

لا يا أخي فهمك ما كان دقيق.
يعتمد على الدرجة التي تطلبها الجامعة، فهناك جامعات تطلب مثلا 7.5 (غالباً في أمريكا، ما أعرف جامعة بريطانية تطلب هذه الدرجة لتخصصاتنا) وجامعات تطلب 7.0 وهي الجامعات القوية في بريطانيا، وبعض الجامعات تطلب 6.5 وهو الغالب لمثل تخصصنا، ولا أعرف جامعات تقبل بـ 6.0 في بريطانيا إلا جامعتين وهما Ulster and Bangor.

لاحظ أنا أتكلم عن تخصصات اللغويات والتيسول والترجمة أما بقية التخصصات فيوجد جامعات تقبل حتى بـ 5.5 للماجسيتر.
أما سؤالك عن بقية الدول، فالاختلاف كبير جدا ما بين جامعة وجامعة داخل الدولة الواحدة فما بالك إذا تحدثنا عن دول العالم زيما تقول. ستجد جامعات في أستراليا مثلاً لا تطلب منك أصلا درجة آيلتس بحكم كونك خريج بكلوريوس لغة إنجليزية، وفي المقابل ستجد جامعات في أمريكا تطلبك تقدم درجة الأيىلتس طالما أنك غير متكلم أساسي للغة، حتى لو عندك ماجستير من أمريكا. هذا الاختلاف يجعلني أٌقول لك إنه لا يوجد نظام واحد كما تتخيل في كل الدول، مطلقا.

ومع ذلك فالجامعات البريطانيا إذا كنت حاصل على 6.0 أو حتى 5.5 في بعض الجامعات ستعطيك قبول يسمى قبول مشروط، ثم تطلب منك الدراسة في معهدها للغة الإنجليزية لمدة معينة تتراوح ما بين شهر إلى شهرين أو ثلاثة، وبعد اجتياز برنامجها تدخل الماجستير. وهذا في تصوري احتيال على شروط اللغة لإدخالك للماجستير، وإلا شخص له سنوات يبي يجيب 6.5 في اللغة وما قدر، ثم في الأخير تدخلك الجامعة تدرس شهر أو اثنين على أنها تعويض للدرجة، مستواك ما راح يتغير ولا راح يقفز لـ 6.5 في خلال هالفترة.

تحياتي،،،

اخي الكريم اشكر لك طرح هذه المعلومات
ولكن احب ان اضيف
بعض جامعات بريطانيا تطلب ٨.٥ ف الايلتس ف تخصصات اللغويات
اغلب الجامعات الان تطلب ٧
لايوجد جامعة تعطي قبول غير مشروط ب ٥.٥ ف الايلتس
لانه مخالف لانظمة الفيزا بعد قوانين ٢٠١١
تحياتي




( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )