كيف اكتب بيرسونال ستيتمنت personal statement؟؟؟؟

وعليكم السلام

الموقع هذا فيه معلومات مفيدة عن البيرسونال ستيتمنت . من الممكن ان تكتبيها بالعربي ثم ترسليها الى مكتب ترجمة جيد لترجمتها

Personal Statement | UCAS | Personal Statements Tips & Advice

انا مجرب مكتب ترجمة جيد في بريطانيا اسمة لغة الافق lingo Horizon TS . الشركة تقدم خدماتها لكل العالم ,موقعهم الالكتروني هو Translation Services for the UK - Translation agency - London | Arabic translation service UK

بالتوفيق

للأسف أقولها وأنا أعيها جيداً أن أكثر المبتعثين لا يكتبون غرض الأهداف بأنفسهم بل تكتب لهم عن طريق مكاتب ومواقع، والقليل من يكتبها بنفسه.
كتبت غرض الدراسة بنفسي لما كنت في السعودية، ورفضتني معظم الجامعات رغم معدلي ومؤهلاتي، ولكني تعلمت منها وفي السنة التالية عرفت كيف أكتب خطابي بنفسي وبشكل متقن، وجاءتني القبولات.

فأنا أحييك أختي لورا، وأنصحك تتبعي طريقة خطاب الأهداف الخاص بكل جامعة، فغالبا يذكرون لك ما هي المتطلبات التي يبحثون عنها في كل جامعة، فتحتاجي أن تضعي أفكار معينة ثم تعدلين كل خطاب على حسب الجامعة. يشمل خطاب الآهداف غالباً على خلفيتك العلمية في التخصص، واهتماماتك البحثية بشكل عام، وأهدافك من الدراسة وما إلى ذلك. من المهم أن يحتوي الخطاب على ما يوحي بأنك عارف ما هي التخصصات الدقيقة التي يشتغل عليها القسم في بحوثه وتوجهه البحثي، وكيف تكون أنت الطالب الأنسب لهم علشان يقبلوك. يجب الابتعاث عن "التهريج" ومدح القسم بشكل يظهر أنك ما عندك شيء تقوله. كن واثق من نفسك في طرحها أو تسويقها، ولا تكن متردد وتستخدم الألفاظ الاحتمالية كثيرا، بل كن مباشر وأظهرثقتك بنفسك. إذا كان هناك مادة مثلا في دراستك السابقة سبق وحصلت على درجة سيئة فيها، فتعرض للموضوع من بعيد واشرح سبب إخفاقك لكن بذكاء.

للمعلومية/ إذا كنت تقدمين على جامعات بريطانيا فهي أقل اهتماما بالإستيتمنت.

الموضوع مرة مو سهل وانا احس اني محتااااااااااسة فيه وخايفة اكتب أي شي وبسببه ممكن الجامعة ماتقبلني
لقيت مكتب قالي ممكن يسويه ليه ب80 باوند هل تعتقدون هذا المبلغ مناسب ولا كانه غالي شويتين؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بعض الجامعات تشيك على الكلام لكي لا يكون منقول من احد (نسخ ولصق؟

http://www.mbt3th.us/vb/forum13/thre...l#.U0aLa6Kwehp

http://www.mbt3th.us/vb/forum14/thre...l#.U0aLZ6Kwehp


بالتوفيق

السلام عليكم, نصيحتي لك Be yoursefl و انت تكتب ال Personal statement يعني لا تخلي احد ثاني يكتبها. تركيبة البرسونال ستيتمنت كالتالي: مقدمة مشوقة عنك بعدين اهدافك الوظيفية و الأكاديمية بعدين كيف البرنامج الي مقدم عليه يساعدك في تحقيق الأهداف و سبب اختيارك للجامعة يعني المدينة و البرنامج و نوعية الطلاب و مثل هذه الأسباب. بس اهم شيء انك تخلي اهدافك مرتبطة بالبرنامج الي مقدم عليه. و اياك و القص و اللصق ترى ما ينفع. و الله يوفقك انشاء الله و تحصل قبول.