ملتــقى طــلاب وطالبات اسبــانيـــا

لا تتحطمون
لسه بدري ع التحطيم
بعدين فكروا في الـ ألووووف إللي قدموا ع البعثات وما جاتهم , وقولوا الحمد الله
وسووا أي شي يبونه الوزارة أو الجامعات هنا




-------

بالنسبه لسالفة ترجمة الشهادة والسجل وغيرها
سبق وقلتلكم عنها , وهذا طلب من الجامعات الأسبانية وليس تعقيد من الوزارة أبد

الإنجليزية لغه عالميه , إيه نعم
الإنجليزية تستخدم في كل مكان , بالضبط
الإنجليزية لازم يعرفها أي شخص , ما نختلف

بس ( رسمياََ ) هالأمور تنطبق على الدول الناطقة بالإنجليزية
ودول العالم ( الثالث )

أسبانيا وكثير من دول أوروبا ( تفتخر ) بلغاتها, وتلزم اللي يجيها يتعامل معهم ( رسمياََ ) بلغتهم الأم
وما يقبلون أي ورقة رسمية بلغة غير الأسبانية
حتى لو كان الموظف يعرف إنجليزي أو عربي أو غيرها من اللغات


لذلك
لا تخلون ولا ورقة رسمية إلا وتترجمونها قبل تجون
عن طريق مكتب ترجمة أو عن طريق مترجم السفارهـ

عندي نماذج للوثيقة وللسجل الأكاديمي, مترجمها للأسباني, وعانيت الأمرين عشان أخليهم يصادقون ع الترجمة
وبعد تحايل ولف ودوران صادقوا عليها

راح أرفعها لكم, وأحطها هنا للي يبيها
خذوها وودوها للمكتب اللي بيترجم أو السفاره, بحيث يعرفون ترتيبها كيف يكون


وبالتوفيق

يالبيه ياحسين
ياخي ردودك تخلي الواحد يتفائل
انا مريت مكتب ترجمه ويقول يخلصه الاربعاء "لاني طلبته يترجمه نسخه عربي ونسخه انقليزي"
عاد انا ماضغطت عليه
فبكرا بروح لمه واقوله ينجزني ويضبطني اقل شي الثلاثا بالليل

جايينك ياحسيـن

والله يعين اللي صبر..

سعدون وش هالمشوار تترجمها امس وتطلع الاربعاء سلامات حبيبي مو على بعضك سلامات

>>>>>>>>>> وش عنده راشد الماجد

اقول يا عيال اسبانيا انا الملتقى ضارب فيه الحايط صح اني تزودت بمعلومات عن بريطانيا اكثر

من اسبانيا بس ريحني الموسى اليوم يوم قال لك سكن مؤقت ياخي احسن

بعدين يا سعدون خلها تتأخر شهر ما فيه مشاكل اهم شي يقول الدكتور هذال العتيبي

اذا جبت لي الاوراق بالاسباني اختر الجامعه اللي تبي وانا اقدملك عليها هذا يساعد

وصراحه يوم سمعت اليوم الصعوبات اللي تواجهها الوزاره عشان توفر لنا البعثه حسيت

انهم يستاهلون منا الصبر

لي رجعه

تشااااااااااااو

عن نفسي ترجمت اوراق بمركز ترجمه على طريق الملك عبدالله
قدام مطعم ماما نوره
وواحد قالي روح السفاره الاسبانيه تلقى ناس تترجملك الاوراق هناك
أو يدلونك عليهم
****

ياعيال سؤالي ليش ماتجاوبون عليه
بندر ياملا والله الصلاح والعافيه وينك ماتبين مسن
قلي ترجمت اوراقك ولا لا ومتى يخلصون ترجمتها ووين ترجمتها
وترجمتها لاسباني بس ولا اساباني وانجليزي ؟؟
والله من طلعت من الملتقى الساعه 9 توي آصل الشقه
مضيع من الساعه 9 ينعن ام المشواااار
يالله انتظر جواب السؤال ياجلم

السلام عليكم ..

احس اني مصحصح اليوم ... بالنسبة للملتقى والتحطيم اللي فيه يا حسين

يجيك واحد يتكلم عن الاعراض النفسيه والاضطرابات وووو وبآخر المحاضره يقولك هذي بتصير للمبتعث .. هزلت الظاهر يبون يخرعونا ويخلونها لعيالهم لكن اعتقد المقصد من هالكلام للضعوف اللي يتأثرون بسرعه << قووووي

مممم شباب مادري وينكم عن الملتقى .. بندر فيه واحد تقل فريخ جني .. كان لابس بنطلون وصغينون توقعت انه انت .. عاد اذا هو انت احذف ايميلي فوراً عموماً للي يبي يعرفني انا اللي سألت عن التوصيات اذا هي مطلوبه وعن قبول اللغه

انا ترجمت اوراقي عند مصري نصاب اخذ علي 750 تخلص الاثنين او الثلاثاء

حسين انت ملتقانا الله يعطيك العافيه يا فيتامينيول

صراحه محتار .. وابي شورك يا حسين ..مثل مانت عارف ابي قبولي في احد جامعات فالنسيا وفيه ثنتين موصى فيهم وحده جينيرال " عامه " والثانيه Politécnica واللي اعتقد متخصصه في العلوم التقنية لكن دورت فيهم تخصصي " تجاره الكترونيه E-commerce او E-business ما حصلته

حصلته في جامعة الكيانتي اللي هي ضمن اقليم فالنسيا وتعتبر ضمن العشر جامعات القويه في اسبانيا مع ذلك ماهي ضمن الجامعات الموصى فيها من الوزاره .. شايف كيف معكوسه هالدنيا القى تخصصي في جامعه ماحصلها في الوزاره والقى جامعات في الوزاره مافيها تخصصي ..

عموماً كلمت مكتب يجيبلي قبول من معهد وش رأيك في هالمعهد Enforex وهل الوزاره تقبل فيه

طولتها وهي قصيره مادري هي طويله خلقه .. اوف يا انا مختبص .. حتى استقاله من التعليم ما قدمت واليوم قالو الموظفين راح نكفشهم يا انا بلعت العافيه

بعدين احيي المبتعثه اللي تكلمت نيابة عن بنات اسبانيا .. اعترفتي من انتي

وش السالفه

في موقع الوزاره

دخلت على ملحقية فرنسا

الدول التابعة للملحقية : بلجيكـا - هولنـدا - سويسـرا - لوكسمبورغ - البرتغال

وين دولتنا

اول شي انا ما تجرمت اورقاي بس ناوي الليله اروح اترجمها بشوف الاسعار ناسبتني ولا رحت

السفاره هذا اولا والترجمه اسباني بس لاننا بتسليم الاوراق في راديسون ساس ترجمنا انجليزي

وثانين يا اختي انا اذا لقيت مكاتب رخيصه راح اعرضلكم اسمائها وعناوينها

وبخصوص متعب ترى المحاظارت عن النفسيه وتطوير الذات كانت مهم

انا قابلت ناس كثير متخوفين من السفر والطلعه وناس بحياته ما طلع من ديرته يعني فيه فروق

بالنسبه لي عادي السفر لاني سافرت لحالي وانا بمتخرج من المتوسط وضعت ببريطانيا

وسافرت لكندا لحالي وضعت وكان وقت ضياعي ممتع يعني من النوع اللي افلها غصب لو

اني بالسجن وبالنسبه للي لابس بنطلون مو انا حرام عليك

انا ثوب ابيض وشماغ وسكسوكه ونص شنب يعني خفيف ونعال ابيض _ وانتم بكرامه -

وحلوو >>> مداح نفسه

وانا اللي سألت د. هذال عن الدراسه ببرشلونا بالاسباني ولا بالكتالوني

انا اشك وحسب فراستي اللي ورثتها من اجدادي واحد منكم لابس غتره وثوب بني

وفيه واحد عقاله مايل شكيت انه سعدون هههههههههههههههههههههههههه

المهم يوم تسأل يا متعب كنت جالس بالصف الاول امام وما في حيل التفت الكنب قدام

يخليك تغطس


وبالنسبه لدولتنا ادخل على موقع الملحقيه في فرنسا وترى قسم اسبانيا تحت الانشاء

وانا راسلت الملحقيه كذا مره ولكن تطنيييييييييييييييييييييييييييييييش

الله يستر لا يطنشونا وحنا هناك ندج وناكلها

على العموم بشوف الحين الجامعات اللي حلوه واترجم اوراقي وارجعلكم شوي

برب

طيب أخوي بندوور .. لما سألت عن الدراسة في برشلونه بالاسباني ولا بالكتالوني .. إيش رد عليك الدكتور ..
لأني دخلت على جامعة برشلونه .. لقيت فيها الدراسة هتكون حسب القسم اللي هتخصص يعني في أقسام تتطلب أنه يكون معاك أنجليزي كمان مع اللغة الاسبانية والكتالونية..زي الكمبيوتر مثلاً..
شيء ثاني.. أنتوا بعد ما ترجموا الشهادات هتسلموها للوزارة علشان تجبلكم القبول .. وهل أنتوا اللي هتختاروا الجامعة ولا هتراسلوا الجامعة بنفسكم؟؟
3. ماتكلموا في الملتقى عن كيف طريقة الدفع أو تسديد الرسوم للمعهد والجامعة؟

أتمنى أني ما أكون أثقلت كاهلك بالاسئلة..