تجمع Linguistics (Pure & Applied), TESOL, Translation بكالوريوس، ماجستير، دكتوراه

السلام عليكم ..
أنا درست بكالوريوس أدب إنجليزي وأبغى أكمل ماستر
إيش تنصحوني بـ tesol أو لغويات ولا لغويات تطبيقيه
أبغى تخصص يعني سهل شوي
وكمان بأي جامعة تنصحوني ؟
علماً بأن معدلي 1.96 فهل يقبلوني ؟

شيء سهل، شيء صعب، طيب شف:
1) تيسول تربوي أسهلها.
2) تيسول أدبي سهل.
3) لغويات تطبيقية، أوكيه سهلة وفيها جوانب شوي صعبة، وأحياناً تكون ما تفرق عن التيسول الأدبي.
4) اللغويات النظرية، بشكل عام صعبة بس مو ذيك الصعوبة، لكن طبيعتها شوي جافة تحتاج تركيز، وما فيها قرقر واجد زي التطبيقية ههه وفيها جوانب أعتبرها صعبة جداً ومعقدة.

معدلك والله يا أخي بتتعب شوي لين تلاقي جامعة تقبلك في أمريكا، بس أستراليا وبريطانيا يقبلوك.

بالتوفيق،،،

رد على رسالة خاصة:


مرحباً
للعلم، سبق وأن سألني أكثر من شخص عن هذا السؤال، بل البعض يقول لي: ليش ما فكرت تدرس لغويات حاسوبية؟ وكأنه يدري وش أنا جالس أدرس ههه ولكثرة هذا السؤال اسمحي لي سأضع جوابي في التجمع؛ لأن كل شخص يسأل، أحتاج أن أجيبه وبريدي يمتلئ بسرعة وأحتاج أن أحذف رسائلي بشكل دوري.


اللغويات الحاسوبية أو حوسبة اللغة الطبيعية كما تسمى أيضاً حقل يبدو كأنه جزئية من اللغويات لكن الصحيح أنه واسع ومتشعب وما يزال البحث فيه بكراً، ولا شك أبدا أنه ما زال جديداً علينا في السعودية، إذا كانت اللغويات بعموم تعد جديدة بالنسبة لنا، فاللغويات الحاسوبية من باب أولى.

جامعة الإمير سلطان (القسم النسائي) من فترة وهو يقدم بكلوريوس في علم حوسبة اللغة، لكن لا أدري ما هو نتاجه إلى الآن، ليس هناك شيء واضح عن مدى قوة البرنامج، ومدى تخريج متخصصات يقدمن الشيء الجديد لنا، ومدى تقبل الجامعات للخريجين والخريجات.


عيب جامعاتنا أنها لا تفكر بقيمة الشخص كباحث، وإنما كمدرس، وهذا يعني: أنك حتى لو كان تخصصك نادر جداً، يبقى القسم الذي تقدم عليه للتوظيف يبحث عن مدرس، فإذا كان لا يوجد مواد في اللغويات الحاسوبية، فالفرصة ضعيفة في التوظيف، لما لم يكن هناك أناس واعية تسعى لوضع خطة جديدة في المناهج، ويكون خريج الحاسوبية معقود عليه الأمل لبناء مقررات والتدريس أيضاً.

فيما يخص القبول، فهناك عدة برامج في أمريكا، ويختلف البرنامج من جامعة لجامعة، فهناك جامعات تضع ماجستير لغويات حاسوبية، وهذي القبول فيها إلى حد ما صعب؛ لأنه يحتاج إلى خلفية في الحاسوب، أو بعض الجامعات تطلب شهادة توضح أنك سبق وأخذت دورات في الـ C++ والجافا وغيرها كما هو الحال في جامعة واشنطن سياتل.

بعض الجامعات لما تدخل ماجستيرها، تجد أنك تحتاج دراسة مواد متطلبات من قسم الحاسب، كمقدمة في البرمجة، ولغات الحوسبة وهكذا. ولذلك، تحتاج إلى تنسيق واضح مع المشرف عند بداية الدراسة، خصوصا لما يكون القسم يبدأ معك في الماجستير من مرحلة متقدمة على اعتبار أن لديك خلفية في الحوسبة، ولا يقدم بنفسه أو يتعامل مع قسم الحاسب لتقديم المواد المتطلبة في البداية.

ولكن بعض الجامعات الأخرى، تقدم البرنامج فقط كتخصص دقيق داخل اللغويات، بحيث تدرس ماجستير لغويات، ولك فرصة أن يكون التخصص الدقيق لغويات حاسوبية، وهذي قبولها أسهل بكثير؛ لأنك تقبل في البداية على أنك لغويات، ثم في البرنامج تقرر ما هو التخصص الدقيق لك.

نأتي الآن للموضوع الأهم:

ما هو هدفك من التخصص في اللغويات الحاسوبية؟
هل هو فقط أن يقال عني متخصص في اللغويات الحاسوبية، إذا كان هذا هو الهدف، فلا إشكال بإمكانك دراسة الحاسوبية والتخصص فيها.

أما إذا كان الهدف هو تقديم الجديد والمساهمة في اللغويات الحاسوبية، فهنا يجب التفكير أيضاً. ما هي اللغة التي أريد أن أخدمها في تخصص اللغويات الحاسوبية؟
إذا كانت الإنجليزية، فهناك الآلاف ممن يخدمونها بالحوسبة، وتكاد تكون الإنجليزية أكثر لغة مخدومة في حوسبة اللغات، وأهلها قطعوا مسافات كبيرة جداً، سواء ممن يستخدمون نظريات الحاسوب، أو ممن يستخدم نظريات اللغويات، أو من يحاول الجمع بين الاثنين.

لكن هناك أزمة في حوسبة العربية، وتعاني العربية من ضعف المتخصصين في اللغويات الحاسوبية، وإن كانوا مؤخراً قطعوا أشواط لا بأس بها، إلا أنها ما تزال من أضعف اللغات في القضايا الحاسوبية، وغير مدعومة كثيراً.

فإذا كان الشخص مثلاً يرغب في العمل على الإسهام في حوسبة العربية، كقواميس الترجمة بين العربية والإنجليزية، وتطوير المدخلات والمخرجات للحاسوب بالعربية، والأوامر الحاسوبية وغيرها، فهذا هدف أعتبره ممتاز، وسيقدم المتخصص الشيء الجديد، والحقل ما زال فيه ثغرات كثيرة بالإماكن العمل عليها. لكن مع هذا كله، يبقى أنه مع الخلفية الجيدة في الأنجليزية، يحتاج الشخص أن يكون لديه إلمام كبير بالعربية من ناحية التصريف والبناء والدلالة وغيرها؛ لأن الخطأ البسيط فيها يعطيك نتيجة غير صحيحة، ويمكن أن يفسد مشروعك بأخطاء بسيطة.

مثال:
لدي زميل سوري، وزميل أردني في الجامعة، مستواهم في اللغويات متقدم ومتقارب، ولكن السوري قوي في العربية، والأردني ضعيف جداً. لما تأتي الأمور لقضية نتظرق فيها لشيء عن العربية، سواء في التركيب أو الصوت أو المقارنة، أرحم الأردني!

أما بالنسبة للتيسول، فما هناك مقارنة بين اللغويات الحاسوبية والتيسول، فالتيسول خصوصا التيسول التربوي أسهل بكثير من الحاسوبية، بل أسهل من اللغويات النظرية، وأعتقد أن المتخصصين في التيسول كثير.

بالنسبة للمراجع في الحاسوبية، فالأفضل أن تبدئي بمقدمة في الحساوبية أو معالجة اللغة الطبيعية Natural Language Processing، ومن أشهرها كتاب Ralph Grishman دكتور في قسم الحاسب بجامعة نيويورك، صحيح الكتاب قديم لكنه ما يزال من أشهر المراجع، وهناك بروفيسور كتب أيضاً مقدمة من جامعة كولورادو، ويدرّس لغويات حاسوبية أيضاً في الجامعة. إذا شعرت أنك تجد نفسك في هذا الحقل، بعدها ممكن تبدأ تقرأ الكتب الفرعية، ككتب بناء الكربس ومعالجة الأخطاء التركيبية وهكذا، والترجمة الإلكترونية، إلخ.


أتمنى أكون أفدتك، وبالتوفيق،،،

يعطيك العافيه إبن بيت آل هليلة ومشكور ع الإجابه
بس أنا معدلي من 4 , 1.96 من 4 يعني جيد برضوا يعتبر ضعيف ؟

عندي استفسار بسيط واتمنى التوضيح زوجتي بتقدم ومحتاره بين التخصصين ماستر ايدكيشن تيتشينق اند ليرنينق أو ايدكيشن ابلايدلينقويسيك ايهم الافضل بفرصة التعيين بالجامعات السعوديه ومبدئيا راح نقدم على اليرنينق ونبي مشورتكم لاهنتوا يا اخوان

أخوي، مو أنا اللي أقول ضعيف، لكن الجامعات غالباً تطلب 3.0 من 4 للقبول للماستر، وبعضها تسمح بـ 2.75، وهناك جامعات ممكن تنظر للسنتين أو السنة الأخيرة من البكلوريوس وتحسب لك معدلها، وتتغاضى عن السنوات الماضية، يعني ممكن يصل التساهل لحد 2.30 لكن معدل تحت 2، ما أقول أنه مستحيل، لكنه صعب، يبيك تجرب مرة وثنتين وثلاث وكل يوم جامعة لين ربك ييسرها.

هذا إذا كنت تبي تيسول، أدب، لغة إنجليزية
أما اللغويات، خصوصا اللغويات النظرية، أقول لك: صعب جداً جداً، وأكاد أقول مستحيل في أمريكا.

بعض جامعات أستراليا وبريطانيا تعطيك قبول بهذا المعدل.

تحياتي،،،

هلا أخوي
ترى كوني مثلاً أدرس لغويات، ما يعني أني أعرف وش الوضع الوظيفي، ولذلك، عدم الرد أحياناً هو لعدم المعرفة لكن خلني أقول لك شيء بسيط:

- ماجستير التعليم والتعلم، هذا تربوي بحت، ومكانها فيه إما وزار التربية أو أقسام التربية لا غير.
- ماجستير التربية لغويات تطبيقية، هنا ممكن تلعب على فرصتين: أقسام اللغة الإنجليزية وأقسام التربية.

المهم: ابتعدوا عن MA in Teaching هذي حتى كثير من الجامعات إذا كنت حاصل على هذي الماجستير ما تؤهلك لدخول برنامج الدكتوراه. مثال: شف برنامج أريقون.

الله ييسر لك ولنا.

تحياتي،،،

معلومة


يسيطر على برامج أمريكا دكتوراه اللغويات النظرية، وقلما تجد دكتوراه في تخصصات أخرى للغويات كاللغويات الاجتماعية. قبل مدة ليست طويلة وجدت جامعة أنشأت برنامج بالتعاون مع قسم علم الاجتماع، وصار لديها PhD in Sociolinguistics ويكاد يكون البرنامج الوحيد في دكتوراه اللغويت الاجتماعية في أمريكا، وهذي قائمة المواد اللي يدرسونها في تخصص اللغويات:

ENG 523 Language Variation Research Seminar
ENG 525 Variety in Language
ENG 526 History Of the English Language
ENG 527 Discourse Analysis
ENG 528 Language Change Research Seminar
ENG 532 Narrative Analysis
ENG 533 Bilingualism and Language Contact
ENG 534 Quantitative Analysis in Sociolinguistics
ENG 535 Sociolinguistic Methods
ENG 584 Special Topics in Linguistics
ENG 722 Linguistics and Literacy
ENG 729 Language Variation and Social Theory
ENG 730 Ethnolinguistic Variation
ENG 731 Applied Sociolinguistics

غالباً أي برنامج تستحدثه الجامعة في قسم موصى به يعد موصى به، والملحقية تضيفه لاحقاً في القائمة، وإذا حصلت على قبول منه تقوم الملحقية بالتوقيع عليه حتى لو كان مو في قائمة الوزارة حالياً.
البرنامج خليط من قسم اللغة الإنجليزية وقسم علم الاجتماع.

NCSU Linguistics Program - PhD


تحياتي،،،

من بعد إذن صاحب الموضوع ,,
أتمنى ألقى مشاراكات في هذا الإستبيان :
اذا كان مستواك باللغة الإنجليزية من متوسط إلى متقدم , الرجاء المشاركة :
10 دقائق من وقتك
What words do you think of?

مرحباً
تم تعبئة الاستبانة، ومع ذلك:

أعتقد أن هذا ليس المكان المناسب لوضع الاستبانة، خصوصا وأنت قد فتحت أكثر من موضوع مستقل لهذا الغرض.

أيضاً، لما أنهيت تعبئة الاستبانة، وجدت إيميل التواصل، وشككت أن يكون الاسم عربي، ولما بحثت عن الإيميل في جامعتك وجدت أنه شخص آخر، ووجدت البحث باسم شخصين ليسوا عرب، إذا كنت تفزعين لدكاترتك في القسم، كان يفترض توضيح ذلك، وإذا كنت مشتركة في البحث مع دكتور آخر، فأنا لم أجد إلا شخصين فقط يعملون على هذا البحث وأسماؤهم غير عربية.

وأنا أصلاً أستغرب من الناس سواء دكاترة أو طلاب الذين يضعون استبانة على النت، ويعبيها كل من هب ودب. أنا اللي أعرفه في البحوث أن هناك دقة فيما يسمى بالعينة Sampling وأن العينة هذي لا بد أن تكون ممثلة Representative، والدراسة التي يتاح تعبئتها عن طريق المواقع، لا شك أنه راح يعبي الاستبانة من لا تشمله دراستي، خصوصا عندما يتعلق الأمر باللغة والجوانب الاجتماعية.
بالتوفيق،،،