ماجستير ودكتوراه تخصص الترجمة في امريكا.."كل ماتريد معرفته"

ربي يسهل عليك ويفرج عليك همومك مثل مافرجت علينا
الله يوفقك وينولك ماتتمنى وييسر لك أمرك ويفتحهآ بوجهـك .. يآرب يآكريم

كنت محتآجة مووت للمعلومات اللي قلتهآ ، وأنت كفيت ووفيت

الف الف شكر

للمفضله على طوووووووول

السلام عليكم
اخ ياسر مشكوووور جدا على الموضوع الرائع
لوسمحت ابغ اسالك انا معاي بكلوريوس انجليزي وماشاء الله تبارك الله جايبه ممتازالاولى وما انقبلت معيده للاسف الله يعوضني يارب مو عاجبني ولاتخصص من تخصصات البرنامج اصلا كلها مو امتداد التخصص واحتاج ادرس مواد تكميليه اذا اخترت تخصص غير الانجليزي .ايش تقترح عليا تخصص مرغوب في السعوديه ؟هل اكمل انجليزي ترجمه ولا صوتيات ولا ايش,,,,,,؟ هل الترجمه مرغوبه في السعوديه ماابغ اتعب نفسي على شي ماله مستقبل واذا اخترت ترجمه مثلا او اي تخصص مو من تخصصاات الوزاره سيعتمد؟افيدوني جزاكم الله خيرا

وهج الطموح أشكر لك كلماتك الجميلة,,ورجاء تأكدي من أي برنامج مناسبته لأهدافك وتخصصك والاإعتراف من الجهة المبتعثة لك,,تميناتي لكِ بالتوفيق
------------
بوبو,, بالنسبة للإبتعاث بتخصصات "اللغة الإنجليزية -Linguistics-Applied linguistics-TESOL- Literature-translation"
أغلب إن لم يكن كل حامي هذه الشهادات"العليا" سيكونون أساتذة بالكليات والأقسام والجامعات التي تدرس تلك التخصصات أو لغة إنجليزية عامة,, لا أعلم عن أهدافك ولكني متأكد أنه بعد حصولك على الماستر فستبحثين في الكليات والجامعات على وظيفة محاضر
لا أعلم أي التخصصات أكثر طلباً ولكن بوجهة نظر أرى أن الأدب و اللغويات "النظرية" هما من التخصصات التي برامجها كثيرة ويدرسها غالباً ليسوا سعوديين,,, لكني لأ استطيع الجزم في ذلك وبالعموم فكل التخصصات أعلاه ذات مستقبل جيد "لكن" مشكلتها أنها إرتباطها أكاديمي فبالتلي "قد" تدخل في معمعة للحصول على وظيفة,,, والأرزاق بيد الله,,,تحياتي

أرجو التنبه إلى إمكانبة تغير الإعتراف من الملحقية لأي من البرامج التي ذكرتهابين الحين والآخر للمعترف بها وبعضها لم يعترف به مسبقا- لمن يهمهم هذا الأمر- وأن يتأكدوا بمتابعة موقع الوزارة أو مراسلة الملحقية,وهذا افضل حيث لديهم العديد من التحديثات,,سائلا الله لي ولكم التوفيق والسداد

جزاك الله خير مافصرت.الله يوفقك

ماقصرت ، جزيت خيراً (=

طيب اخوي بسألك كم سؤال اتمنى يتسع لهم صدرك
احب الترجمه وبدرسها ان شالله بدايه على حسابي وان شالله التحق بعدين
السؤال..ايهم اقل تكاليف بريطانيا اوامريكا؟؟
وكم مده الماستر في كلا الدولتين؟؟
وكم يكلف الماستر اجمالا ولو بشكل تقريبي
منتظره اجابتك الله يوفقنا واياك
والف شكر مقدما

بوبو,,وهج,, العفو,,
وهج الطموح,,
لا أعلم عن التكلفة لكن بحكم أن برامج ماستر بريطانيا "دائما ً" أقل فترة زمنية من "الممكن" أن تكون أقل كلفة ولا اجزم بهذا,,
اذا كان لكي الخيار ومصرة على تخصص الترجمة,, فبريطانيا هي رائدة الترجمة بالعالم والترجمة باللغتين الإنقليزية والعربية بالذات,,ويكفي كثرة تلك البرامج مثل جامعه مانشيستر "د.منى بيكر", أو جامعة درم أوسالفورد و نيوكاسل, وغيرها كثير,,,

تمنياتي لكِ بالتوفيق

الله يعطيكم العافية....
أنا الحمدلله اترشحت معيدة ووقعت على انو تخصص الدراسات العليا يكون ترجمة...
مشكورين على المجهود الجبار ولي عوده بإذن الله...

اخوي ياسر الله يحفظك بالنسبة لجامعة هوستن هل هي
university of houston-clear lake
ام هي
university of houston-university park