ترجمة نص بالانجليزي ............. تكفون بالله الله لايهينكم

عليكم السلام .. اللي يظهر لي وحسب فهمي أن نص الرسالة هو
: " أنت سجلت لبرنامج الدكتوراه وقد قبلت (بضم القاف) في برنامج الماجستير للفول 2011 (بدايه ثمانيه ميلادي) . قبولك كان مشروط باللغة . ويجب عليك الحصول على 500 في التوفل لكي نقبلك قبول مشروط .
أرسلنا لك إيميل في 18 مارس 2011 من قسم الدراسات العليا طالبين منك معلومات أكثر حتى نتعامل مع طلبك . نتمنى أن تستطيع أن تقدم لنا المطلوب حتى ننجز لك قبولك في اللغة "
في حلقات ضايعة مافهمتها لكن من خلال تحليلي الشخصي أقول أنت قدمت بالغلط على برنامج الدكتوراه وهم حولوا طلبك إلى ماجستير .. وعلشان يقبلونك قبول مشروط لازم إبتداءا تجيب 500 في التوفل وهذي حقيقه محيره .. اللي أعرفه واحده منها يالتوفل يالمعهد بس الثنتين !! غريبه .. عموما شيك إيميلاتك السابقه وإذا مافهمت شي أرجع أرسل لهم وأسألهم عن هذه تحديدا :
"You must pass a TOEFL test at 500 in order to be considered for conditional admission".

تاكد يالحبيب هل الجامعه تقدم قبول مشروط باجتياز اللغه في معهدهم او لا لان الواضح من الرساله انهم يطلبوا بالتوفل 500 عشان يعطوك قبول مشروط !! كمان التخصص لغه انجليزيه مو رياضيات اللي مقدم عليه.
هذا والله اعلم.

الزبدة من الرسالة:
قدمت انت على برنامجنا الدكتوراه و اوراقك في قسم الماستر الحين ، قسم الماجستير ارسلوا لك ايميل في شهر ٣ الماضي يبون منك معلومات اضافية عشان يكملون اجراءات قبولك ، في حال كنت تبي تحصل على قبول مشروط لازم تجيب توفل بدرجة لا تقل عن ٥٠٠ من ٦٧٠ في الامتحان الورقي و ياليت لو تراسل قسم الماجستير
بالتوفيق

عشششان كذا في مكاتب متخصصهـ بالحاجات هذي
عششان ما تطيح باللخبطهـ
سلام،،،

عشششان كذا في مكاتب متخصصهـ بالحاجات هذي
عششان ما تطيح باللخبطهـ
سلام،،،

كيف الكلام هذا ياجماعة الخير انا مقدم على تخصص رياضيات وثاني شيء ماأرسلولي رساله في شهر 3 ولا شيء
والله العظيم مقدم من شهر 2 والى الان ماجاء القبول اش المهزله شكلي بقدم على جامعه ثانية وبعدين رئيس القسم كلامه متناقض
كيف يقول انت مقدم على الدكتوراة وفيه لخبطه حولناه الى قسم الماجستير وهو مرسلي الرساله هذي

On behalf of the Mathematics department, it is my pleasure to inform you that we have recommended your admission to our Masters program (MS3101) with English Language Study Provisional Admission (EP) status. After successfully completing one year in the masters program you may apply for admission to the doctoral program.

We believe you will make an important contribution to our graduate program, and we hope you will find it a challenging and enriching experience. You will receive a separate letter of admission from the Graduate College confirming your admission and notifying you of any documents needed to complete your official admission.

When you have achieved a TOEFL score of at least 500, you may request a change to Conditional Admission status, which will allow you to take some academic courses while continuing English language instruction. When you have achieved a TOEFL score of at least 550, you will receive unconditional (final) admission to the program.

If you have any questions, please contact me at mohlenka@ohio.edu or (740) 593-1259.