الشباب الذين اتـقنـوا اللغة الانجليزية ... مساعدتكم

يعطيكم العافيه ...

وكل واحد وله طريقته في التعليم .. والافضل اذا حس انه ما تقدم في اللغه يشوف وش الغلط .

اهديك هذا الرابط
http://www.mbt3th.us/vb/forum52/thread234609.html

الاخ علي المطيري
الاخ يقول عنده مشكلة في السمع اكثر من اي شيء آخر , ففي حالته و ليس الكلام عام للجميع لا ! في حالته هو فقط عليه المشاهدة بدون الترجمة كي لا يكون اعتماده الاكبر على القراءة بدل الاستماع .

الله يعطيكم العافية ... ويوفقكم في دراستكم ......

أخي الأخ مشكلته في الاستماع تكمن في ان القرامر عنده ضعيف, كيف تبغى الانجليزي يتطور عنده وهو مايفهم اللي ينقال؟
الترجمة مفيدة عشان يربط بين الكلمات اللي يسمعها والكلمات اللي تنقال ..
وبالعكس وجهة نظرك فيها من الصحة, لأنه اذا اعتمد على هذا المصدر فقط فلن يتطور بسرعه , ولكن لهذا السبب قلت يجب أن يكثر الاستماع لكثير من الاشياء, مو شرط الافلام فقط!
انا بدايتي كذا, كنت اشوف افلام وبرامج مع ترجمه, الترجمه مفيدة عشان أعرف وش اللي ينقال وكيف الفعل وماهو الزمن وأيضا زادت من الكلمات عندي, وبالمقابل كنت أقرا كثير واستمع كثير لأشياء انجليزية, ومن كثر ما اسمع حتى الأكسنت صار عندي أمريكي والسبب الاستماع المكثف. لكن الانجليزية تعلمتها مع ترجمة لما كنت اتابع . وأذكر في مدرس قدير أيام المتوسط او الثانوي كان يقول اكبر خطأ تتابع افلام غير مترجمه ظناً أنها ستطور اللغه ولكن العكس صحيح, لن تطور بشكل ملحوظ .
وعموما الطريقتان كلها تصب في صالحه وفي صالح كل من يريد تعلم اللغه.