من يحتاج إلى ترجمة تفضل هنا

تم فتح موضوع جديد للترجمة
لتوحيد الجهود

مع الشكر لأخي الجهني

http://www.mbt3th.us/vb/forum163/thread389694.html

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لو سمحت بغيت خطاب لمراسلة المعهد التابع لجامعة WESTERN MICHIGAN UNIVERSITY
ومشكور مقدما

السلام عليكم,
تسمح تكتبلي نص رسالة للمعهد,
اني خريجة بكالريوس مش ثانوية وماني اقل من 18,
واني حابة ادرس ترمين ابتداءا من مارس 2013 مش ترم واحد.
بعد اذنك

عدنا مرة أخرى وعذرا للانقطاع

Sir/madam,


The opening of the Discover America Exhibition will be held at the American Consulate on Tuesday, April 9, 2013 from 7:30pm- 10pm. There will be a discussion with the photographer regarding nature photography at 9:00pm.


Please enter through the Hail Street gate across from Soliman Fakeeh Hospital parking lot. Pedestrian access only.



Please arrive early to allow time for security check.
The gate will be closed for entrance at 8:30 pm.

For security purposes, please send details of your Saudi ID/Iqama number and date of birth before 5:00pm Today Monday, April 8, 2013 to


E-mail: PASJeddahProgram@state.gov or fax: 660-6367





Public Affairs Section


U.S. Consulate in Jeddah

أضمن لكم أنا والد............. عودتها الى السعودية بعد اكمال دراستها ,ولقد اختارت كندا لقوة الجامعات بها ولكي تحصل على شهاده قويه ومن ثم الرجوع الى المملكه والحصول على وظيفه جيده وراتب جيد وايضا مساعدة الاهل.
الله يسعدك ممكن تترجم هذاولو تقدر تغير في الصيغة تخليها احسن من كذا يكون احسن.... يعطيك العافية

This is to herby that I the parent of ............. verify that my daughter will return to Saudi Arabia as soon as she finishes her study.
. She has chosen Canada for its reputable universities
Such universities would provide her with the high quality education for a better future for her and the family

الله يعطيك العافية ....شكرا