حوار تخطي صعوبه اللغه بمجال التخصص

كلااااااااااااااااام مفيد ...تجنبي القروبات السعوديه ...وحاولي العمل مع قروب اجنبي هو الافضل ...

مشكوره عالدعوه والله يسهل للجميع ان شالله
حذروني زميلاتي من الترجمه لانك ممكن تعتمدين عليها وماتحفظين المصطلحات بالانجليزي او تلخبطين فيهم ,, بالاضافة لانها تستهلك الكثير من الوقت

صراحه انا حسيت الدراسه الاكاديميه اسهل واحلي من اللغه ودراسه التخصص اسهل من المواد العامه وبقولكم ليه هالشي

بلخص الاشيا الي فادتني والصعوبات الي واجهتني بعد بنقاط

١- كل ماتصير عندك ثقافه عامه كل ماتفهم اسرع يعني: اذا تخصصك فن مثلا وتتفرج علي افلام وثائقيه كثير و تزور متاحف وتركز مع مناقشه المدرس اذا يتكلم تفهم اسرع
٢- طريقه تعليمهم بامريكا خاصه للبكريوس انهم يبداون معك بالمبادى يعني مثلا اذا تخصصك هندسه فاول كلاس رح تاخذه بالهندسه رح يوضحون لك اهم المصطلحات الي بتستخدمها او بيستخدمها المدرس للكلام عن الهندسه
وبيكتبون لك المصطلحات ومعانيها على السبوره .. الشي الحلو انك ماراح تحس بالغربه وانك لوحدك بهذا الشي كل الطلاب الامريكان زيك مايعرفون هالمصطلحات وبيقعد الاستاذ يكررها طول الترم تقريبا
الشي الحلو في الجامعات الامريكيه انهم يحسون ان الطالب جاي مايعرف شي ويبدون معه من الاساسيات ..
٣- اقرا ثم اقرا ثم اقرا لازم تقرا الكتاب لانك مستحيل كاطالب اجنبي انك بس تفهم من المحاضره او تاخذ نوتس مره كويسه تكفيك تذاكر منها انا مثلا اذا قريت شي صعب مره اقراه قبل الكلاس وما افهم شي واحضر المحاضره وابدا القط الاشيا المهمه وارجع اقراه بعد الكلاس وافهم كل شي تقريبا فا يحتاج لك كم مره تقرا الدرس عشان تستوعب كل شي
٤- ترجم الكلمات المهمه والي تكرر واجد وتحس انك ماتفهمها او انك تخربطها مع كلمات ثانيه وارجع انتبه كيف المدرس يستخدمها بسياق الكلام
٥- اذا مافهمت شي قابل المدرس لوحده بيشرحه لك بطريقه مبسطه اسهل من الكلاس وترا هذي شي عادي لا تتفشل او تنحرج انت دافع حق الكلاس عشان تستفيد استفاده كامله منه .
٦- لكل شي تدرسه فيه رسورس ثاني ( فلم ، صوره ، اعلان ، فيديو باليوتيوب، صفحه بالفيس بوك ، معرف بالتويتر، بور بوينت)
اول مادخلت التخصص حقي حسيت اني ضايعه ومو عترفه شي وان كل الناس عندهم خبره اكثر مني حاولت اجمع اكبر قدر من المعلومات عنه سجلت بكم قروب لاشخاص عندهم نفس الاهتمام انضميت لمنظمات تدعم نفس التخصص
تفرجت على افلام وثائقيه لنفس المجال ، حملت باور بوينت لمدرسين لنفس التخصص بجامعات عريقه ، كنت بعض الاحيان احط كلمه عن المجال الي ادرس بقوقل واشوف وش نتايج البحث واشوفها كلها وتستغرب بعض الاحيان عن الاشياء الجديده الي تطلع كل يوم بمجالك وتتعلم مصطلحات وكلمات جديده وعلوم ماتتخيلها

واخيرا سهل انك تكون طالب شاطر بس صعب تكون طالب متميز
والتميز مايجي بس بالمذاكره يجي بانه يكون عند الطالب شي مو موجود عند غيره من الطلاب

نصيحه ابحث دائما واستكشف وكون شغوف بتخصصك رح تسهل عليك عوائق اللغه وكل شي اخر
ادخل باعماق تخصصك وافهم ليش كل شي صار من البدايه تاريخه واهم مكتشفينه واخر الاحصائيات والنظريات الي ممكن تطور من هذا العلم لاتقرا بس الكتب المقرره اقرا شي على ذوقك في لجازتك مثلا وتناقش مع مدرسك فيه

رح تلاحظ بعد فتره ان عندك قاموس لغوي من الكلمات المرتبطه بتخصصك وانت ماتعبت بحفظها وبنفس الوقت صار سهل عليك تسوي برسنتيشن او تدخل بمناقشه مع طلاب من نفس تخصصك


بالتوفيق،

كلااااااااااااااااام مفيد ...تجنبي القروبات السعوديه ...وحاولي العمل مع قروب اجنبي هو الافضل ...

ليس دائماً هذا صحيح ، بدأت تعلم الحاسب الآلي بقروب سعودي كان يبلغ عمر صاحب القروب ٥٠ عام ، كان رجل يريد أن يفيد ويستفيد رحمه الله بواسع رحمته وجعل علمه
الذي نشره ذلك الوقت عمل خير يثاب عليه ، العلم يلتقط من اي شخص وفي كل مكان
الخلاصة التي استوعب التحريك لها ؛ مقصد المتعلم وهدفه ؛ أول مفتاح النجاح
للدكتور ابراهيم الفقي رحمه الله في كتابه مفاتيح النجاح ؛ الدافع ثم الدافع ثم الدافع
لو وجد الإنسان الدافع الصحيح للعلم ، سيجد أن الطاقة وهي المفتاح الثاني
إنطلقت يليها باقي المفاتيح ، العقل الإنساني يمتلك عدد مليارات الخلايا ، هل تعرف ماذا تعني خليه ؟ الخليه منظمة لها وظائف منفردة عن غيرها سبحان الله ، الله لم يخلق عقل
يختلف عن عقل الأخرين ، الخليه وجدت بسيطه صاحبها هو من عمل على تقويتها وتنميتها
وهنا وجد الاختلاف بين بني البشر ، الكثير أوجد تعطيل لثلث تلك الخلايا ، استنهضوا الهمم وانطلقوا بالدوافع لاشي مستحيل ابداً، اجعل بعقلك ياولدي عبارة واحدة فقط
أمام عينك وأغلق كل المزعجات التي حولك العبارة هي :
(( كل ماأحلم به أستطيع أن أنفذه إقترب الزمان أو بعد ))
كانت أحد أحلامي بالصغر أن اصطاد سمكة وكان هذا حلم كبير في عمر ٧ سنوات
في أحد الأيام في عمر ٢٥ تحقق ذلك الحلم ، ربما ترونه حلم لا يذكر من تلك الطموحات والأحلام ، صيد السمكه أخبرني دروس لا تنتهي ، تجربة لقمة العيش جميلة ،
كل تلك الأحلام تحتاج صبر ويقين أن خالقنا معين وميسر لعباده الخيره .
أسئل الله لكم التوفيق والهدايه ، وعلماً ينتفع به في دار البقاء .
والدكم : فيصل بن وضاح

اعتقد ان كلمة السر في نجاح الطالب الاجنبي والذي يدرس بغير لغته الام كما هو حالنا في امريكا هو القراءة والتحضير قبل المحاضرة لان الجهد سيكون مضاعف بالنسبة للطالب الاجنبي حيث انه سيواجه العوائق اللغوية وعوائق المادة العلمية

بالقراءة والتحضير قبل المحاضرة سيكون الطالب اكثر اندماجاً مع الفصل واقرب الى استيعاب المحاضر بشكل كبير