ابي مترجم محترف بس لا احد يوهقنا تكفون

Dear

I have been sent the Financial Guarantee and the Bachelor degree by Fedex and, I'll send my child's passport when I finish work on it.
However I hope you send me the I20 as soon as possible by Fidex to this address
.........

I am trying to see yo as much as I can

Thank you

أنا حاولت اكتب لك اللي فهمته من كلامك .. واتمنى أن اللي كتبته يفي بالغرض ..

------------------------------------
Dear,
I've sent the documents via Fedex as requested, and I'll send my child's passport by Fax soon, after I finish the child's passport procedures.
However, it'll be helpful if you could speed up the process, and send the I-20 to this address:

(هنا حط العنوان) ...


Thank you,


--------------------------------------

هذا والله اعلم ..,

ولا تخف من مسألة الترجمه .. فالجامعات عموما تاخذ بالمعنى قبل أن تاخذ باللغه .. فالاهم عندها أنها تفهم انت وش تبي بس ..
وعلى العكس هم عارفين أن لغتك الام هي العربيه فطبيعي تكون فيه مشاكل معك باللغه .. فبالتالي هم يحاولون بس يعرفون ايش اللي تبي حتى يقدرون يساعدونك ..


اسأل الله لك ولنا ولسائر المسلمين التوفيق والسداد .. .,

اخوك محمد

راجع ما كتبت ياغالي ..

.....................

اتفصل يا عزيزي .. محل الـ xxxxxxx (اكتب عنوان الفيديكس) .. و الـx شيلهم لما تكتب الرسالة انا بس حطيتتهم علشان تضبط الفاصلة و النقطة.
بالتوفيق.

السلام عليكم ....

بإعتذاري لصاحب الموضوع انا كمان ابغى مترجم بس مو لازم محترف ....


ابغى ارسل رساله للمعهد حق اخويا لأنه دراسته هذا الأسبوع ان شاء الله بس لسه ماخلصنا ملف المرافق ولسه الملحقيه ماارسلوا الضمان المالي تبعه .....

هذا نص الرساله ..

Dear Sir,

This is >>>>


لقدم تم وصولي إلى امريكا وانا حاليا اكمل اجرائاتي في الملحقية الثقافيه السعودية في واشنطن .لأني قد حصلت على بعثه كامله للدراسة وأريد ان استأذن منكم ان توافقوا لي ان اتغيب هذا الأسبوع واداوم الأسبوع القادم لحين وصول الضمان المالي لكم من الملحقيةالثقافيه السعودية لدفع تكاليف دراستي بأسرع وقت واتمنى منكم الموافقة ...

Thank you for cooperation with me .

Best regards.

>>>>


ياليت تترجموها ليه ومشكووووووووووورين مقدما وجزاكم الله ألف خير ..

تحياتي وتقديري ..

UP UP UP UP UP UP UP

ترجمة Hirako و 10K صحيحات و ممتازات

لقدم تم وصولي إلى امريكا وانا حاليا اكمل اجرائاتي في الملحقية الثقافيه السعودية في واشنطن .لأني قد حصلت على بعثه كامله للدراسة وأريد ان استأذن منكم ان توافقوا لي ان اتغيب هذا الأسبوع واداوم الأسبوع القادم لحين وصول الضمان المالي لكم من الملحقيةالثقافيه السعودية لدفع تكاليف دراستي بأسرع وقت واتمنى منكم الموافقة ...




I'v already in the USA and I'm now completing the procedures in the Saudi Arabian Cultural Mission in Washington due to I got a scholarship and I would to have a vacation for one week till the financial guarantee arrive from the Saudi Arabian Cultural Mission
to pay my scholarship's cost