ما معنى هذه المصطلحات .. outgoing, 5 blocks, outdoor, since of humor, stodum, ??

والله يا لينا

ان الزنوج اللي تضحكين عليهم مافيه اطيب منهم
وربي انهم عسل

وبعدين dude هذي
امس اضفت واحد سعودي
مبتعث

قحطاني بعد

كل كلامه dude dude

اقول له كيف حالك يقول بخير يا dude

ماعليك يا dude

لا تشيل هم يا dude

فففففففششككني

قلت وش عنده هذا مع dude

اللي اخبره انها كلمة لحوج هههههههههه

مع ان الولد محترم

المهم ترجمي ولا يكثر ههههههه


صراحة يالينا الله لا يلوم البروفسور فيك
ابو دسمل هذا ههههههههههه

dude
الرجال يقولها بينه وبين صاحبه و هي Informal
يعني تقولها للناس المقربين لك بس شباب اولاد
لا تقولها للبنات يزعلون بعدين
انا مرة قالها لي واحد روسي معاي في الكلاس عطيته نظرة و قلت له لا تعيدها مرة ولا ما راح يصير لك خير lol

اخوي هذي الكلمة طبعا ما تنقال في مطاعم راقيه و لا بنوك و مؤسسات حكوميه ..لخ

واذا جيت على امريكا راح تعرف شلون تستخدم الكلمات هذي

لا تراها يعني مو كلمة لحوج .. عادي بيض و سود و ميكسيكان و الاوربيين يستخدموها بس مثل ما قلت لك هي Informal

اجل مثل ما توقعت طلعت كلمة لحوج هههههههههههههههههههه

ولا ليش ما تستخدم في اماكن محترمة ؟؟

فهمت قصدك

بعدين ليش يقول لك dude وانتي بنت

اقصد انها ما تركب من الاساس لان حسب الترجمة معناها رجل ؟؟؟

<< مخه ناشف اليوم

والف شكر لك

طيب وش الـ informal

عامي ؟

ايوه Informal عامي
و formal رسمي

ايه ماهو غبي لما قالها لي loool

ايه بس وصلت

يا رجاااااااااال رح مناك بس (مثال)

الفين شكر لك نبض ماقصرتي
وانتبهي من هالروسي ترى الروووس مجرمييييين
يقولك عندما تمشي في روسيا فاحتمال قتلك او سرقتك او اغتصابك تعادل احتمال اصطدامك بأحد المارة في رصيف شارع بكين في الصين ! يعني شي طبيعي ووارد جداً
الاجرام يجري في دمهم اقصد
لكن هذا شكله friendly dude guh guh

thnx Ms. puls

سلام عليم

رجعت عشان كلمة Outgoing
و أكد لك معناها شخص ودي بمعنى غير متحفض لا يجد حرج في التحدث مع الأغراب
و ليس شخص يحب الطلعات ، هذه للآسف ترجمة حرفية للكلمة و خاطئة
و أبعطي لك مثال عشان أشرح لك

طبعا أنا في المرة الأولى اضطريت اخرج و ما كملت الترجمة

قلنا البلوك مربع سكني الحمد لله أنك عرفت المعنى و المقصود بس انتبهت بعدين إن المسافرة تقول 4 ميل ( يعني حوالي 6.5 كيلو) المسافة أقصر من كذا بكثير

Outdoor يعني خارجي او في الهواء الطلق، و في الغالب إذا أنك تدور سكن أكيد مقصود الأنشطة الخارجية مثل الشواء خارج المنزل أو اللعب خارج المنزل ( كورة أو ما شابه)

Sense of humor حس الفكاهه و لا تكتب Since لأنه سنس هذه معناها منذ
و الشخص اللي عنده حس فكاهه يعني شخص يحب الضحك بشكل عام و في الغالب صاحب نكتة. و الشخص اللي ما عنده حس فكاهه يكون في الغالب جدي و لا يحب التنكيت و الضحك

Dude كلمة عامية يستخدمها عادة المراهقين عند التخاطب مع بعضهم أو إلا رجل غريب ( حنة عندنا في الغالب إذا بتنادي شخص ما تعرفه تقوله يا أخ ، و الشباب بين بعضهم يقولون زكرت)

Formal يعني رسمي
Informal غير سمي

العامية يعني Slang

و بالتأكيد الكلمة اللي فوق ( دود) غير رسمية

رسميا تخاطب الرجل الغريب بكلمة Sir و المرأة Ma'am (يعني أم، فانتبه لا تكون بنت صغيرة أو شكلها يقول إنها صغيرة )

تحياااااااتي

يا سلام على الشرح الراااااايق والمفصل والمحتررررممممممم
صراحة تستاهل هدية لا تقدر بثمن
هدية لم توجد الى الان

أللللللللللف شكر لك
و سلانق هذي جديدة

و dude

كنت افكر نطقها " ديود "
لكن طلعت " دود "؟

و mam

انا اسمع في الافلام اذا جا رجال ينادي مره غريبة يقول لها مام
لكن بنطق يختلف عن "مام او ماما" اللي في البيت

رحت اترجمها في الوافي
كتبت mam
ماش
كتبت ma'am <<< واحد من البرامج في التلفزيون كان يترجم الكلام الانقليزي اللي ينقال والترجمة برضه بالانقليزي
فيوم وصل عند كلمة مام كتبها كذا ma'am
ورحت اترجمها وبرضه ما طلع شي

لكن كويس انك كتبتها فسبحان الله صدق من قال رب صدفة خير من ألف ميعاد

يعطيك الف عافية على هالشرح الوافي

تحياتي لك

طيب واذا كانت بنت صغيرة كيف تناديها ؟ مس ؟