كيف اترجم هذه الجملة

Inquiry is about *****alent material studied, I want to devote the fullest degree in telecommunications engineering, electronics, and the documentary at the University of ancient depends on the number of hours that will be offset ..
Therefore I request you to take appropriate action, and respond to urgent.

أرى والرأي لك أن تحاول تتخلص من التراكيب العربية، عندها ستكون قادراً على صياغة ما تريد قوله بنفسك..
مع ملاحظة ذكر أين حصلت على الساعات التي تريد معادلتها..
أقصد أن تذكر أنك حاصل على ..........(المكتوب عندك في الترانزكربت) وترغب في مواصلة البكالوريوس في مجال.......، وعندي استفسار حول عدد الساعات التي يمكن أن أحولها من......إلى.....................
وترجمة محاولتي إعادة الصياغة كالتالي
I have a............in ....................; and I would like to pursue a bachelor's degree in......................... . I have an inquiry about the number of credits I may transfer from my ...............towards my undergraduate study in your school.

Thank you

آسف جداً على الإطالة ولكن رأي شخصي أردتُ عرضه لا فرضه..

بالتوفيق إن شاء الله

عطر السحاب
ابا عبدالعزيز

وفقكم الله وبارك الله فيكم ... وجزاكم الله الف خيرررررر

اشكركم من الاعماااااااااااااااق