إلى كل من اختار الصين للدراسة: اللغة الصينية هي التحدي الحقيقي

June 26th, 2010, 07:16 PM

هناك مليارات سوف تنقل بين الصين والمنطقة العربية وحجم هائل من التعامل الاقتصادي والبزنس سوف يقام ، ومشروعات وشركات عملاقة سوف تنشأ ناهيك عن التعامل الحكومي الرسمي بين الصين وبلادنا والذي تم التصريح رسميا به ، حتى لو ساءت الأوضاع وقامت مشاكل عالمية فستكون الصين طرفا مؤثرا فيها ، وستحتاج الدول إلى أفراد من مواطنيها يمكن الوثوق بهم ليديروا هذه العمليات ، حتى لو لم تكن تمتلك تخصصا حساسا فإن مجرد إتقانك اللغة الصينية سيجعل مكانك محجوزا إذا تقدمت في البداية ،ولكن هل تعلم اللغة الصينية مثل عنقود من العنب ينتظر من يقطفه ؟
أم أن تعلمها مثل محاولة نقل الزيت بالمنخل وهل يحمل زيت في ثقوب ؟؟
كلام الأخوة رائع جدا .. وكافي لكن بالنسبة لمسألة اللغة الصينية أعتقد أنك لا يمكن ان تحصل على إجابة حتى تباشر تعلمها بنفسك
فقدرات الناس تختلف ، هي في النهاية لغة ، لكن كل واحد لديه قدراته ، فهناك من الزملاء من يصرف الكثير من وقته في المذاكرة ومستواه متقدم وآخر يسهر الليل ولا يتعدى المتوسط .
المشكلة برأيي ومن تأمل أن طريقة تعليم اللغة هي السبب ، فهناك عدة مشاكل تتعلق باللغة من خلال ما لاحظته :
أولا: هناك مهارات صوتية وتنغيمات تقلب المعنى تماما وهناك أصوات جديدة غير مستخدمة لدينا في اللغة العربية وتحتاج إلى وقت
ثانيا : هناك لهجات متعددة في مناطق مثل شانغشا المدينة التي أنا فيها . مما يجعلك تحاول تجريب استخدام الكلمة فلا يفهم عليك ويعطيك نطق آخر ،وإذا ذهبت لشخص اخر لم يفهم واعطاك نطق اخر . سوف تتعلم لكن تخيل معي الارباك الذي يحصل معك في البداية
ثالثا : ليست هناك احرف بل هي عبارة عن رسوم غالبا لايكون لها أي علاقة بالمعنى والكلمة بجوار الكلمة تعطيك معنى آخر مما يجعل المدرس المتمرس يحتاج إلى أن يعطيك الكلمة مع اسلوب لتذكرها لأن الرمز أو ما يسمى الايديوغرام يعتبر مثل محاولة التعرف على صخرة وتمييزها من بين خمسة الاف قطعة من الصخر . الكلام هذا بالنسبة للمبتدئ طبعا
رابعا : هناك الكثير من العوامل التي تدخل في الجملة فتغيرها وتقلب معناها
خامسا : اللغة الانجليزية ليست الوسيط الأفضل لتعلم الصينية فاللغة الصينية أقرب للعربية من ناحية تركيب الجمل فهناك جمل اسمية وهناك عوامل وهناك الظرف وهناك التوكيد والبدل وأشياء كثيرة لاحظتها بحكم تخصصي اللغة العربية ، ولايمكن التعبير عنها بالانجليزية دون ركاكة.أو تطويل وهذا خبر جيد للعرب بشرط ان يكونوا مدركين لأساليب اللغة العربية
سادسا : اللغة الصينية جميلة جدا ومليئة بالعواطف وتحتوي معاني تاريخية لا يمكن تجاوزها بحكم أن الكلمة موضوعة لمعنى محدد ولامجال للنحت أو إضافة حرف لإضفاء مبالغة أو معنى ، لذلك تجد أن الصيني ليس لديه معنى جزئي فهو إما فهمك أو لم يفهمك بالمرة . ربما يعتبر البعض هذا عيبا . لكن بالنسبة لك يادارس اللغة فإنه ميزة
سابعا : ليس هناك أي معلومات أتكلم هنا عن نفسي بعض من هم مثلي) عن أفضل الطرق لتعلم اللغة الصينية وأساليب تجاوز المشاكل كما هو الحال في اللغات التي خُدمت تعليميا مثل الانجليزية
ثامنا : ستواجهك مشكلة السكن . فالجامعة تجعل الأجانب مع بعض فتصبح القضية إما : آخر الأخبار والتغني بالأطلال أو الصراعات الإقليمية المنقولة من الأقطار العربية أو التدرب على لغة انجليزية مكسرة مع غير العرب . والنهاية لم نتعلم اللغة الصينية . المشكلة كيف تجد صديقا صينيا متفرغا . . ولا يصرف وقتك في تعلم اللغة الانجليزية. على فكرة دواماتهم من ثلاثة عشر ساعة وانت طالع
تاسعا : هناك تخبط وعدم توازن في تعليم اللغة فالكتب كثيرة والمدرس يقفز مثل الغزال من فصل لفصل . وعندما سالناهم قالوا إن هذا بسبب أن الفصل لم يبدأ وهذه فقط كلاسات لتعويدكم على اللغة . الله يقطعها من طريقة للتعويد. هذي طريقة تهديد
عاشرا : ليست لدينا احصائية إلى الان عن عدد من احرزوا درجات في اختبار اللغة الصينية . حتى نسألهم عن اساليب تعلمهم والمصاعب التي واجهتهم . والأهم والأخطر من ذلك : كيف فعلوا في التخصص بعد اجتياز اللغة هل مشت الأمور وكم درجاتهم حتى نتجنب التعمية والتضليل. دمتم بود ..عباس

• نشر عبر تويتر
• نشر عبر فيسبوك
• نشر عبر جوجل