تحدث الكورية | أول موقع عربي عالمي لتعلم اللغة الكورية بالعربية

نظام الكتابة و القراءة في اللغة الكورية – الجزء الأول

• سنتعلم في هذا الدرس :
- حروف اللغة الكورية .
- ما هو ( الهنغِل ) ؟
- أنواع الحروف في اللغة الكورية .
- قراءة / كتابة الحروف الكورية .

• الحروف الكورية .
اللغة الكورية هي من لغات العالم التي تكتب و تقرأ بشكل خاص حيث أنها لا تتشارك مع أي لغة في العالم نظام قراءتها و كتابتها .
تستخدم اللغة الكورية رموزاً و أشكالاً لكتابة اللغة و يطلق عليها ( هَنغِلْ ) و تعني الأبجدية الكورية .
كانت كوريا قديما تستخدم الرموز الصينية كلغة كتابة خاصة حيث تتشارك بها مع بعض الدول كالصين و اليابان في المقام الأول و غيرهم من الدول . في عام 1443 م قام إمبراطور كوريا بتأليف ما يسمى ب ( هَنغِلْ ) و نسبةً إلى اسمه سميت الأبجدية الكورية ب ( هَنغِلْ ) .

• ما هو ( الهنغِل ) ؟
اللغة الكورية هي كاللغة العربية تصنف بأنها لغة صوتية ، حيث أن تركيب مجموعة مختلفة من مقاطع الصوت الخارجة من الحبال الصوتية تشكل لنا كلمة أو مقطعاً صوتياً . و بتركيب مقطعاً مع آخر تشكل لنا كلمة . و كلمة مع أخرى نحصل على جملة مفيدة !
الأمر سهل أليس كذلك ؟
- مثال :
الكلمة النطق المعنى
안녕하세요 أنْيُونْغ هَاسَايُو مرحباً


نجد أن كلمة (أنْيُونْغِ هَاسَايُو ) ( مرحباً ) تتكون من خمسة مقاطع صوتية و هي كالتالي :

المقطع الخامس المقطع الرابع المقطع الثالث المقطع الثاني المقطع الأول
요 세 하 녕 안




كل مقطع صوتي في اللغة الكورية يتكون من عددٍ من الحروف الساكنة مع عدد من الحروف المتحركة . قد يكون في المقطع الصوتي الواحد حرف متحرك و حرف ساكن ، و قد يكون في المقطع الصوتي حرفان ساكنان و حرف واحد متحرك .



عند كتابة تلك المقاطع الصوتية هنالك قوانين عدة تحكم طريقة كتابتها . هل نبدأ المقطع الصوتي بحرف ساكن أو متحرك ؟ هل النهاية دائماً حروف متحركة أم ساكنة ؟ كم عدد الحروف الممكنة كتابتها في المقطع الصوتي الواحد ؟ كل هذه الأسئلة و أكثر سنتحدث عنها بشكل مفصل و مكثف في درس المهارات الكتابة القادم .

إليك هذه الأمثلة لتتعرف على المقاطع الصوتية أكثر :

الكلمة النطق المعنى
반갑습니다 بَنْغَبْسِمِدَا تشرفتُ بمعرفتك
제 이름은 아이차입니다 جِيْ اِريمِنْ عائشة اِبْنِدَا اسمي عائشة
감사합니다 كَمْسَاهَبْنِدَا شُكراً


• أنواع الحروف في اللغة الكورية :
استند مؤلف اللغة الكورية في كتابتها على ثلاث أشكالٍ أساسية ، و منها حصل على تلك الأربعون حرفاً .

- / . الجنة
__ الأرض
| الرجل

مثال على ذالك :
بإضافة ( – / . ) مع ( __ ) يصبح لدينا (ᅩ ) و هكذا دواليك .

تتكون اللغة الكورية من أربعين حرفاً ( 40 ) مكتوباً تتضمنُ حروف ساكنة و حروف متحركة . تحتوي على احدى و عشرين ( 21 ) حرفاً متحركاً ( عشرة حروف أساسية و احدى عشرة حرفٍ مركب ) .
و على هذا تصنف الحروف المتحركة إلى حروفٍ متحركة ( أساسية ) و حروفٍ متحركة ( مركبة ) . و ببساطة يمكن الحصول على الحروف المركبة من دمج حرفين أساسين ليشكلا حرفاً مركباً قائمٌ بذاته .
............................


كتابة / قراءة الحروف المتحركة ( الأساسية ) :
استمع الى المرفق الصوتي للجدول و ردد

الحرف النطق
ᅡ أ َ
ᅣ يـّـَـا
ᅥ أ ُ
ᅧ يـوْ
ᅩ أ ُو
ᅭ يـُو
ᅮ أ ُو
ᅲ يُو
ᅳ يِـِي
ᅵ إي


كتابة / قراءة الحروف المتحركة ( المركبة ) :
استمع الى المرفق الصوتي للجدول و ردد .

الحرف النطق
ᅦ إِه
لهما نفس النطق
ᅢ
ᅨ يــِه
لهما نفس النطق
ᅤ
ᅪ وَا
ᅯ وُو
ᅱ وِي
ᅴ اِيي
ᅬ وِه
لهم نفس النطق
ᅫ
ᅰ


عند تقسيم الحروف الساكنة كتابياً قسمت كما تعرفنا سابقاً لحروف ساكنة أساسية و حروف ساكنة مشددة . أما تقسيمها أو تصنيفها نطقاً أو قراءة فهي تصنف لحروف ساكنة ( مبتدأ بها ) و حروف ساكنة ( منتهى بها ) .
و الحروف الساكنة لا تقرأ و لا تنطق مالم تلحق بحرف متحرك أو أكثر في مقطعها الصوتي . هي بمثابة الحروف العربية التالية :

الحرف الحرف بالعربية
ᄀ ك / غ
ᄂ ن
ᄅ ر
ᄃ د / ت
ᄆ م
ᄇ ب
ᄉ س
ᄋ لا تنطق
ᄌ ج
ᄏ ك
ᄐ ت
ᄑ ب
ᄒ ه
ᄎ تش
ᄁ ك ّ
ᄄ د ّ / ت ّ
ᄈ ب ّ
ᄊ س ّ
ᄍ ج ّ


بهذا أتممنا الدرس الأول ( نظام الكتابة و القراءة في اللغة الكورية – الجزء الأول )
تأكد من أنك أتقنت هذا الدرس المهارات :
- حروف اللغة الكورية .
- ما هو ( الهنغِل ) ؟
- أنواع الحروف في اللغة الكورية .
- قراءة / كتابة الحروف الكورية .

تحرى للدرس الثاني .
أي سؤال أو استفسار تفضل بكتابته في حقل التعليقات ستجاب فوراً ()
انتهى ،