اي سؤال عندك (اطرحه هنا) المقابل (دعوة بالغيب) ..

بالضبط هذا الي بغيت اوصله لك مابين السطور .. وان شاء الله معوض خير ..

والنعم فيك احمد ..

بالتوفيق ..

مساء الخير اخوي خبير كندي ..

بعد الله كان لك الفضل الكبير ومساعدتي في سفرتي لكندا الصيف الماضي ..

عندي كم سؤال ومحتاج شورك فيها .. هل تسمح لي ارسل لك رسالة خاصه ؟

ربي يوفقك تعبتك معي كثير في المره السابقه .

مساء النور ..

بدون لاتسئل اخوي ارسل ماردت .. ولايهمك مافيه تعب ..

بالتوفيق ..

^
الله يرفع قدرك, سأرسل لك راسله خاصه بعد قليل .

وقدرك ..

رديت ع رسالتك ..

بالتوفيق ..

اخوي خبير احتاج توجه لي نصيحه في تحسين اللغه الانجليزية

حقيقة انا في الاكسنت ممتاز اقدر اتكلم بشكل ممتاز وافهم ع الاخرين

لكن مشكلتي ما اعرف اترجم بشكل صحيح سواء براجراف او خبر صحفي او اي شيء اعرف خلاصه اللي اقرأه لكن ما اترجمها بشكل اوضح
بمعنى انا ترجمتي تعتمد على كلمه كلمه اما ترجمه كامله وشامله عندي صعوبة فيها


وحتى الخط بحاول احسن منه لانه لك عليه

اتمنى منك تقدم لما نصائح
في تحسين الكتابه والتحدث والاستماع لكي يستفيد منها الجميع

السموحه ع الاطاله

جزاك الله خير وفتح عليك كل امر تواجهه

( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )

اخواني اذا سمحتو احد يساعدني لي اكثر من فتره ابي احد يجاوب علي سؤالي. والله يوفقكم وين ماكنتم ،،،
انا اخذت اجازة استثنائيه من الشركة طبعا اسمي في التامينات وأبي اطلع اكمل دراستي الماجستير ومعي قبول جامعه ومعهد كامل وبطلع علي حسابي لكن السؤال هو :
هل اذا جا وقت الانضمام بيضموني للبعثه ؟ والا بيقولون لا مرفوض عشان اسمي في التامينات ؟
علموني الله يجزاكم خير اذا هذا فصلت من وظيفتي لكن ظروفي ما تسمح بحكم أني متزوج 😐

قصدك بالترجمه من الانقلش للعربي ؟ اذا انت تفهم المضمون العام للقصه بشكل جدا واضح فانا انصحك تنسئ موضوع الترجمه للعربيه لانها بالحقيقه تعيقك في فهم الانقلش الصح .. باختصار لاجيت للانقلش انسئ العربي كليا كليا ..
المشكله تكون في انك ماتفهم القصه بالانقلش او تفهمها ببساطه .. حتى دايم انصح بلي يستخدم القاموس يكون من انقلش - انقلش ..

لو توضح لي المطلوب بشكل اوضح ممكن افيدك اكثر ..

بالنسبه للخط فهذا شي يجي مع كثر الكتابه مع البعد من محاوله تحسين الخط بشكل زايد لدرجه تقلبها رسمه .. لكن انت وضح لي المطلوب اكثر وراح اعطيك الي عندي ..

بالتوفيق ..

( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )

اقصد بالمطلوب كيف استعد لفهم ما اقرأه بالمناهج او القصص من ناحية الترجمه ؟ هل تأتي من المحادثات اليومية ؟ ام بحفظ الكلمات ؟

العائق دائما يكون في حال استلام راتب .. بحال اجازتك بدون راتب فانت في السليم .. فانا برد عليك بسؤال .. هل التأمينات ينزلك فيها راتب ؟ اذا كان نعم فانت راح تواجه مشاكل بسسبها توصل للرفض لقبولك في البعثه ..
نصيحتي بحال انه ينزلك راتب .. اول ماتقدم ع الابتعاث اسقط اسمك من التأمينات ..

بالتوفيق ..