من يساعدني في كتابة خطاب للمعهد

والله أنا أعتمدت على مكتب بخصوص هذا الشأن عطينه أوراق مرافقي وشهادته ودرجاته وكتب هو الخطاب وارسله وقالي أصبري كم أسبوع
لأن الواحد مخه متنح اليومين دي مع أجراءات الفيزا ما يقدر يعبر بالأنجليزي

فيه حل ثاني ..

أكتبيه بالعربي بمختصر مفيد .. ثم أعطيه لمكتب ترجمة معتمد يترجم لك هو في سويعات قليلة وممكن تاخذ يوم بس أو توديه النهار تستلميه الليل وكدا ..

طيب عزيزتي وش اسم المكتب اللي عطيتية اوراقك وكم اخذ منك تقريبا؟؟؟

اختي في الرياض انا مو عارف انتي وين لكن اذا انتي في الرياض فيه مكتب اسمه الجسر الازرق راح يفيدك في الموضوع هذا كثير

اوكي اختي اتمنى تشرحيلي الحالة بتفصيل اكثر وتكتبين ايش تبغيني اكتبلك بالعربي وان شاء الله احاول اكتبلك الخطاب
لكي مني اطيب تحية
اخوكي
معن

الاخ ياروحي مشكوور بس انا من جدة
اخ توب اشكرك جدا على اهتمامك انا ابي خطاب موجه للمعهد انا كتبت خطاب بالعربي بس حاولت اترجمة طلعت اللغة ركيكة جدا وخفت تكون مو مفهومه وحطيته حتى في مواقع ترجمة بس ماعجبتني الترجمة اتمنى اذا تقدر تساعدني الله يخليك

وهذا هو الخطاب
السادة الكرام...
انة لمن دواعي سروري ان تم قبولي في معهد كابلن لدراسة اللغة الانجليزية وذلك ضمن برنامج الملك عبدالله للابتعاث حيث انني قد حصلت على بعثة مدفوعة التكاليف
كما حصلت على خطاب القبول بالدراسة لديكم في معهد كابلن
وانا ارغب من سعادتكم الموافقة على اعطاء زوجي قبول في معهد كابلن في نفس المدة التي سادرس بها وسيكون ايضا مدفوع التكاليف ضمن البعثة الدراسية التي التحقت بها وذلك لاستطيع الحصول لة على فيزا دراسية قبل الوصول الى كندا(وسيتم تزويدكم بالضمان المالي المفصل لة عند وصولنا الى كندا ) شاكرين لكم تعاونكم
ساكون مقدرة لكم اذا ارسلتم القبول سريعا على الايميل التالي
شكرا جزيلاسادة الكرام

حتى انا ابغى ارسل اجيب قبول لو سمحتي ارسليلي ايش الايميل الي بترسلي الخطاب عليه؟؟

اخت احلام الكون: اتمنى يكون الخطاب واضح واتمنى ان المعهد يتفهم وضعك ويرسلولك القبول باسرع وقت ممكن. قبل ما ترسلي الخطاب اتاكدي ان السبيلنج حق اسم المعهد صحيح ولا تنسي تكتبي الايميل والاسم في الاماكن الي كاتب فيها بالعربي

To whom it may concern:
I am pleased that I got a fully paid scholarship in King Abdullah Scholarships program, and accepted in Kaplan collage to study English as a second language.
I wish my husband could get an acceptance from your collage for the same period that I will study in order for him to get a student visa before arriving to Canada. He will be included in my scholarship so that he will also sponsored. He is going to provide you with a detailed letter of financial responsibility when we arrive to Canada. I will appreciate if you send the admission right away to the following e-mail address: الايميل
Sincerely,
الاسم



لكي مني اطيب تحية
اخوكي
معن

اخوي معن جزاك الله الف خير وجعلها في موازين حسناتك
اشكرك جزيل الشكر على ترجمتك للخطاب واسال الله ان يوفقك في دراستك ويبلغك مرادك

بحر العيون شوفي حبيبتي انا رسلت الخطاب على هالايميل اخذتة من موقعهم بس على طول رسلوا لي ايميل انهم بعطلة الان وبيردون علي بعدين<<شفتي الحظ
(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)