ترجمة للرسالة التي ارسلت إلى الاخ موتا من الانسة مدري المدام ديبورا..
قبولك ارسل إلى الملحقية السعودية في أوتاوا..
تكلمت معهم ولقد طمأنوني بأن أي طالب رأى أسمه في قائمة الأسماء بأن قبوله في النقل " يعني في الخط " ولقد نصحت بإعلام الطلاب بأنهم يجب أن يتواصلوا مع الجهة المسؤوله في السعودية " أي الوزارة "
كان هناك الكثير من القبولات التي ارسلت في بريد واحد وكل قبول يصنف في الملحقية السعودية في أوناوا " عاصمة كندا " قبل أن تترك كندا
انا امرت باعلام الطلاب المستفسرين بانهم يحب أن يواصلوا الاتصال بالسفارة في السعودية حتى يستلموا القبول..
اتمنى لقاءك قريبا
ديبورا
المقطع الاخير في الرسالة لم افهم فيه ماتقصد ولكن هذا كلامها حسب الترجمة
خالد الميزاني February 28th, 2008, 04:01 PM
7 " احم احم انا هنا
والله الامور مقلبه ومخلطه لكن الله ييسرها
اخوكم
رائد الغامدي
Raid AL-Ghamdi February 28th, 2008, 08:17 PM
7 " السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
قرأت بموقع الملحقية هذا النص :
ملاحظة: على الطلاب الذين يرغبون بالسكن مع علائلات كندية أثناء دراسة اللغة أو السكن الجامعي الإتصال يالمعاهد والجامعات مباشرة للتنسيق .
ما رأيكم !!
تحياتي للجميع ،،
F R W A N February 29th, 2008, 03:28 AM
7 " طيب سوو تصويت للي بيسكن مع عائلة او في الجامعة او سكن خاص
R A B E 3 February 29th, 2008, 01:14 PM
7 " بداية سكن خاص لمدة اسبوع إلى أسبوعين تقريباً ثم عائلة بإذن الله ..
تحياتي للجميع ،،
F R W A N February 29th, 2008, 04:08 PM
7 " حلو الفكرة ابو راشد والله يتمم على خير
R A B E 3 February 29th, 2008, 05:58 PM
7 " والله يابو راشد التفكير الان جله منصب على كيفية وصول القبول ومن ثم انهاء اجراءات السفارة ..
أما مسألة السكن فهي لاشك مهمة ولكنها سابقة لأونها.. وعلى قول المثل " اكل العنب .. حبة حبة" أو كما يقول جمهور الاتحاد " ياكلك أكل البرشومي .. ياكلك حبة حبة"
خالد الميزاني February 29th, 2008, 08:41 PM
7 " يابو خلود كلامك صح
لكن نشوف الاراء يمكن تفيد البعض
والله كريم بالنسبه للقبول
R A B E 3 February 29th, 2008, 11:21 PM
7 " السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,,
أخواني ,أنا جاني قبول من جامعة University of New Brunswick
أبغى أستفسر عن الآتي:-
-الجامعة من حيث قوتها التعليمية ,وخاصة في الحاسب الآلي(ماستر).
-طبيعة الدراسة في الجامعه (صعب أم سهل أم متوسط).
-المعيشه غالية أو لاء.
-كم تبعد عن تورينتو او العاصمة أوتاوا.
-السكن مع عائله من أصول كنديه ,كم يتراوح السعر؟
ولكم مني جزيل الشكر,,
khalid ded March 1st, 2008, 12:52 AM
7 " 
LinkBack URL
About LinkBacks
قبولك ارسل إلى الملحقية السعودية في أوتاوا..
تكلمت معهم ولقد طمأنوني بأن أي طالب رأى أسمه في قائمة الأسماء بأن قبوله في النقل " يعني في الخط " ولقد نصحت بإعلام الطلاب بأنهم يجب أن يتواصلوا مع الجهة المسؤوله في السعودية " أي الوزارة "
كان هناك الكثير من القبولات التي ارسلت في بريد واحد وكل قبول يصنف في الملحقية السعودية في أوناوا " عاصمة كندا " قبل أن تترك كندا
انا امرت باعلام الطلاب المستفسرين بانهم يحب أن يواصلوا الاتصال بالسفارة في السعودية حتى يستلموا القبول..
اتمنى لقاءك قريبا
ديبورا
المقطع الاخير في الرسالة لم افهم فيه ماتقصد ولكن هذا كلامها حسب الترجمة